1 00:00:11,520 --> 00:00:15,479 - Stop het vliegtuig. - Je moet gaan zitten. 2 00:00:15,600 --> 00:00:18,879 Het is een rood busje. 3 00:00:19,440 --> 00:00:23,719 - Is er iets dat je nog niet hebt gezegd? - Ik zou haar nooit pijn doen. 4 00:00:23,840 --> 00:00:26,079 Je man maakt een fout. 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,679 Theis heeft niets gedaan. 6 00:00:29,680 --> 00:00:32,199 - Waar is Kemal? - Hij heeft een taxi genomen. 7 00:00:32,800 --> 00:00:37,359 Iets na 10 uur ging de deurbel. Het was Nanna Birk Larsen. 8 00:00:37,480 --> 00:00:40,959 Ze kwam wat boeken terugbrengen. 9 00:00:41,080 --> 00:00:45,519 - Ik denk dat hij liegt. - Doorzoek het appartement en de kelder. 10 00:00:46,120 --> 00:00:49,559 Je hebt hem nog niet eens geschorst. 11 00:00:49,680 --> 00:00:51,959 Heeft Eller je laten staan? 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,759 - Ik wil graag dat je terugkomt. - Je vertrouwde me niet. 13 00:00:56,360 --> 00:00:59,919 Ze vonden de fiets van het meisje buiten het huis van de leraar. 14 00:01:00,040 --> 00:01:03,239 Als Kemal nooit met de auto reed, hij zou het niet herkennen. 15 00:01:03,360 --> 00:01:07,159 - Misschien uit een andere context. - Dat is niet erg waarschijnlijk. 16 00:01:07,280 --> 00:01:11,519 Het is verdomd goed dat hij het niet is. Ik heb de politie ontmoet. 17 00:01:11,640 --> 00:01:14,999 Ik ga hem nog niet schorsen. 18 00:01:15,120 --> 00:01:18,639 Waarom heb je hem niet geschorst? 19 00:01:18,760 --> 00:01:21,039 Ik zal afstand nemen van jou. 20 00:01:21,680 --> 00:01:23,999 U vroeg om dit document. 21 00:01:24,120 --> 00:01:25,879 Ook uw geloofwaardigheid staat op het spel. 22 00:01:26,000 --> 00:01:29,999 De Centrumpartij heeft genomen eer voor mijn rolmodellen. 23 00:01:30,680 --> 00:01:32,599 Vanavond komt de groep bijeen. 24 00:01:32,720 --> 00:01:37,079 Ze willen stemmen bij het vinden van een nieuwe kandidaat. 25 00:01:38,520 --> 00:01:41,879 Hij was hier. Je denkt dat hij het heeft gedaan, nietwaar? 26 00:01:42,760 --> 00:01:46,559 Hij is klaar. Wij wachten. Net als de vorige keer. 27 00:01:46,680 --> 00:01:50,199 - Weet je nog? - Praat daar niet meer over. 28 00:01:50,320 --> 00:01:54,879 Je verdacht hem. En hij hield mijn hand daar vast. 29 00:01:55,000 --> 00:01:57,399 Iedereen respecteert uw behoeften. 30 00:01:58,040 --> 00:02:02,279 Kijk. De medische onderzoeker denkt dat hij het al eerder heeft gedaan. 31 00:02:02,400 --> 00:02:04,639 Het gaat mij niet om jouw zaak. 32 00:02:04,760 --> 00:02:06,959 Ik heb je hulp nodig. Ik bel later. 33 00:02:08,880 --> 00:02:11,279 Je gooide bouwafval weg. 34 00:02:11,400 --> 00:02:15,039 Niet tot zaterdag? Wat was het dan? 35 00:02:15,160 --> 00:02:17,319 Een oud tapijt. 36 00:02:17,440 --> 00:02:20,319 Hij droeg haar. 37 00:02:20,440 --> 00:02:23,959 Ze was bedekt met zwart plastic. Zijn vriend wachtte. 38 00:02:24,080 --> 00:02:27,759 - Hoe zag hij eruit? - Eén van zijn soort. 39 00:02:27,880 --> 00:02:32,319 - Kemal had een helper. - Hij was een Arabier. 40 00:02:32,440 --> 00:02:35,679 - Wat is dat op de achtergrond? - Avondgebed. 41 00:02:35,800 --> 00:02:39,239 Kemals vader bezoekt een moskee in het gebied. Ik ga daarheen. 42 00:02:39,800 --> 00:02:43,919 HET DODEN 43 00:03:01,720 --> 00:03:05,519 De mobiele telefoon behoort tot Mustafa Akkad. 44 00:03:05,640 --> 00:03:09,079 - We hebben geen beschrijving. - Wanneer heeft hij gebeld? 45 00:03:09,200 --> 00:03:13,159 35 minuten geleden. Je kunt beter buiten wachten. 46 00:03:13,280 --> 00:03:15,759 Het is een moskee. 47 00:03:15,880 --> 00:03:19,919 - Ik zal discreet zijn. - Dat zou leuk zijn voor een keer. 48 00:03:25,080 --> 00:03:35,359 God zegene je en geve je vrede. 49 00:03:44,840 --> 00:03:47,839 God, hoor ons gebed. 50 00:03:47,960 --> 00:03:52,239 Vrede wees met de profeet Mohammed 51 00:03:52,360 --> 00:03:56,319 en zijn nageslacht en discipelen. 52 00:03:57,840 --> 00:04:02,039 - Is Mustafa Akkad hier? - Hij is ongeveer 15 minuten geleden vertrokken. 53 00:04:02,160 --> 00:04:04,919 - Waarheen? - Ik weet het niet. 54 00:04:05,840 --> 00:04:08,319 - Ik zal even rondkijken. - Doe je schoenen uit. 55 00:04:10,200 --> 00:04:13,719 Waar gaat je zoon heen? ken je Mustafa Akkad van? 56 00:04:13,840 --> 00:04:15,199 Ik heb geen zoon. 57 00:04:21,040 --> 00:04:23,759 Moge God mij vergeven. 58 00:04:24,520 --> 00:04:28,879 Vele jaren geleden waren ze vrienden. 59 00:04:29,640 --> 00:04:36,039 Ze kwamen tegelijkertijd aan. Maar het betekende niets voor Rama. 60 00:04:36,160 --> 00:04:40,439 - Zien ze elkaar nog? - Nee. Niemand ziet hem. 61 00:04:41,680 --> 00:04:46,799 - Weet jij waar ik hem kan vinden? - Nee. 62 00:04:46,920 --> 00:04:48,879 Het is heel belangrijk dat wij hem vinden. 63 00:04:50,120 --> 00:04:53,079 Ik denk dat hij garages verhuurt. 64 00:04:53,960 --> 00:04:56,239 Misschien kun je hem daar vinden. 65 00:04:56,360 --> 00:04:58,519 Welke garages? 66 00:05:03,320 --> 00:05:06,399 ZONDAG 9 NOVEMBER 19:20 uur 67 00:05:21,160 --> 00:05:23,839 Geef me wat handschoenen. 68 00:05:23,960 --> 00:05:26,999 - Slechts één garage is niet verhuurd. - Oké. 69 00:07:48,200 --> 00:07:50,119 Lund... 70 00:07:55,880 --> 00:07:58,439 - Zijn ze hier? - Ja. 71 00:07:59,360 --> 00:08:02,279 Waar zeiden ze over de verkiezingsbijeenkomst annuleren? 72 00:08:02,400 --> 00:08:06,279 - Ze stuurden 200 mensen naar huis. - Wie heeft de vergadering bijeengeroepen? 73 00:08:06,400 --> 00:08:10,599 Officieel Knud. Maar ik betwijfel het. 74 00:08:10,720 --> 00:08:13,479 Deze tijdverspilling is belachelijk. 75 00:08:13,600 --> 00:08:18,559 - Onderschat ze niet. - Dat doe ik niet. Ik zal ze inlichten. 76 00:08:19,200 --> 00:08:21,159 Maar dat zouden ze wel moeten doen weet verdomd goed beter. 77 00:08:22,520 --> 00:08:26,519 - Nog nieuws van de politie? - Nee. 78 00:08:27,800 --> 00:08:31,439 Goedenavond. Sorry voor de vertraging. 79 00:08:31,560 --> 00:08:34,479 We voeren campagne, zoals u weet. 80 00:08:34,600 --> 00:08:39,199 Er is niet voor deze vergadering bijeengeroepen Goede waarschuwing, dus laten we het kort houden. 81 00:08:41,760 --> 00:08:45,639 Dat is waar. Het is een spontane ontmoeting. 82 00:08:45,760 --> 00:08:51,439 Aan de andere kant, de situatie met de pers... 83 00:08:51,560 --> 00:08:55,759 Goed, Knud. Kunnen we alsjeblieft ter zake komen? 84 00:08:57,840 --> 00:08:59,519 Wat staat er op de agenda? 85 00:08:59,640 --> 00:09:02,639 Om heel eerlijk te zijn: dat ben je wel, Troels. 86 00:09:05,400 --> 00:09:09,479 Oké. Vertel me erover. 87 00:09:09,600 --> 00:09:13,359 We zijn allemaal erg dol op je en het werk dat je hebt gedaan. 88 00:09:13,480 --> 00:09:19,999 Maar de laatste tijd jouw oordeel en waarheidsgetrouwheid zijn in twijfel getrokken. 89 00:09:20,120 --> 00:09:24,199 - Dat is onzin! - Als ik mag... 90 00:09:24,320 --> 00:09:29,439 Bewijs lijkt op het feit te wijzen dat de leraar schuldig kan zijn. 91 00:09:31,880 --> 00:09:36,679 Dat hij niet is geschorst, geeft dat aan Troels wil de indruk wekken 92 00:09:36,800 --> 00:09:40,759 dat hij de onschuldigen beschermt, maar hij beschermt zichzelf eigenlijk. 93 00:09:42,360 --> 00:09:48,719 Ten tweede het dossier van Kemal werd niet aan de politie overgedragen. 94 00:09:48,840 --> 00:09:51,079 Waarom niet? Verbergt Troels iets? 95 00:09:52,360 --> 00:09:58,559 Ten derde vertrouwelijke informatie uit dit kantoor is gelekt. 96 00:09:58,680 --> 00:10:04,839 Zeer vertrouwelijke informatie heeft aan de verkeerde mensen is geopenbaard. 97 00:10:04,960 --> 00:10:10,399 Bovendien verliezen we kiezers en het parlement steunt dit niet. 98 00:10:10,520 --> 00:10:14,559 Dus ik zou willen vragen: heb je dat? de huidige situatie, Troels? 99 00:10:16,440 --> 00:10:18,519 Is dat het? 100 00:10:18,640 --> 00:10:19,959 Is het niet waar? 101 00:10:20,080 --> 00:10:24,159 Alles over het bestand, de politie en informatie? 102 00:10:24,280 --> 00:10:27,439 Het is uit zijn context gehaald. 103 00:10:27,560 --> 00:10:30,959 Als Troels dat niet doet zijn kandidatuur intrekken, 104 00:10:31,080 --> 00:10:34,399 Ik stel voor dat er een vergadering wordt belegd voor een motie van wantrouwen. 105 00:10:35,240 --> 00:10:37,719 Laten we geen hoofden verliezen. 106 00:10:37,840 --> 00:10:41,839 Maak je een grapje? Het is niet aan jou. 107 00:10:41,960 --> 00:10:47,799 Volgens de regelgeving is een meerderheid van de stemmen staat dit toe. 108 00:10:47,920 --> 00:10:51,559 Het is aan het kiesdistrict. Er moet een andere manier zijn. 109 00:10:51,680 --> 00:10:54,399 We zijn hier om een ​​andere manier te vinden. 110 00:10:54,520 --> 00:10:56,519 Maar deze geeft ons meer problemen. 111 00:11:14,760 --> 00:11:16,479 - Hoi. - Hoi. 112 00:11:16,600 --> 00:11:21,719 - De fiets van Anton had een lekke band. - Ik zie... 113 00:11:23,400 --> 00:11:26,199 - Heb je de sloopklus afgerond? - Ja. 114 00:11:36,160 --> 00:11:39,759 Het zijn mijn zaken niet, maar... 115 00:11:42,640 --> 00:11:44,559 We maken ons zorgen om je. 116 00:11:46,000 --> 00:11:48,879 En wij willen alleen maar helpen. 117 00:11:50,360 --> 00:11:53,279 Heb je gedacht over hulp krijgen? 118 00:11:56,880 --> 00:12:02,119 Pernille lag te slapen toen wij kwamen, en de jongens waren helemaal alleen. 119 00:12:02,240 --> 00:12:07,079 - We doen wat we kunnen. - Zo bedoelde ik het niet. 120 00:12:07,200 --> 00:12:08,919 De politie belde. 121 00:12:11,040 --> 00:12:13,199 U moet dit nummer bellen. 122 00:12:14,440 --> 00:12:15,839 Bedankt. 123 00:12:57,080 --> 00:13:00,959 - Waar is Pernille? - Ze moet wat slapen. 124 00:13:01,080 --> 00:13:06,159 - Het huis interesseert haar niets. - Dat is het niet. De politie belde. 125 00:13:06,280 --> 00:13:09,599 - Theis! - Waar is ze? 126 00:13:09,720 --> 00:13:12,119 Laat haar dat hebben wat rust en stilte. 127 00:13:12,240 --> 00:13:14,959 Jij maakt de kinderen wakker. 128 00:13:15,080 --> 00:13:17,999 Ik wil gewoon met mijn vrouw praten. Oké? 129 00:13:26,600 --> 00:13:31,279 Ze hebben hem. De leraar. Ze hebben bewijs gevonden. 130 00:13:41,280 --> 00:13:44,439 Mustafa Akkad zegt: "Ik ga naar de politie." 131 00:13:44,560 --> 00:13:49,799 Je zegt: "Nee, houd je mond dicht, anders krijg je er spijt van.” 132 00:13:49,920 --> 00:13:54,119 - Wat betekent dat? - Niets. Sta ik onder arrest? 133 00:13:54,240 --> 00:13:58,679 - Is hij je medeplichtige? - Ik wil nu weggaan. 134 00:13:58,800 --> 00:14:03,079 Heb je een van zijn garages gebruikt? Eén ervan hebben wij bekeken. 135 00:14:05,040 --> 00:14:07,679 We hebben een vreemde kamer gevonden. Als een cel. 136 00:14:11,080 --> 00:14:14,679 - Het was nogal ongebruikelijk. - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 137 00:14:14,800 --> 00:14:17,519 Echt? Dat is interessant. 138 00:14:18,360 --> 00:14:20,759 Het misdaadlaboratorium heeft het gevonden uw vingerafdrukken daar. 139 00:14:31,560 --> 00:14:34,679 - Ik heb hem geholpen met opruimen. - Luisteren. 140 00:14:34,800 --> 00:14:40,199 Een getuige heeft jou en Mustafa gezien die vrijdag om 01.30 uur 141 00:14:40,320 --> 00:14:44,319 Je hebt iets meegenomen dat leek op een lichaam. 142 00:14:44,440 --> 00:14:46,799 Je legt het in de auto en reed weg. 143 00:14:48,920 --> 00:14:50,679 Je verspilt je tijd. 144 00:14:50,800 --> 00:14:53,599 Nanna was al lang daarvoor vertrokken. 145 00:14:53,720 --> 00:14:57,119 Ze is nog nooit in die garage geweest. 146 00:14:57,960 --> 00:14:59,799 En je zei dat je dat ook niet had gedaan. 147 00:15:05,920 --> 00:15:07,639 Ik wil nu graag met mijn advocaat praten. 148 00:15:12,600 --> 00:15:15,279 We volgen gewoon de regels. 149 00:15:15,400 --> 00:15:18,879 Ze zeggen niet dat we idioten moeten zijn. 150 00:15:19,000 --> 00:15:22,279 Als één persoon om stemming vraagt, dan stemmen wij. 151 00:15:27,000 --> 00:15:29,799 Allereerst, Ik dek Kemal niet. 152 00:15:30,880 --> 00:15:35,239 In Denemarken ben je onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 153 00:15:35,360 --> 00:15:37,679 Je bent niet schuldig omdat de pers dat zegt. 154 00:15:38,520 --> 00:15:43,039 Wat betreft ons rolmodellenprogramma... Ja, de onze. Het is niet alleen de mijne. 155 00:15:44,560 --> 00:15:49,639 Onze groep heeft hard en lang gewerkt om dit in elkaar te zetten 156 00:15:49,760 --> 00:15:52,479 en Kemal heeft ervoor gevochten. 157 00:15:52,600 --> 00:15:56,759 Moet ik hem schorsen omdat de pers hem heeft veroordeeld? 158 00:15:56,880 --> 00:15:58,479 Natuurlijk niet. 159 00:15:58,600 --> 00:16:01,919 We moeten hem de steun geven die hij ons op straat heeft gegeven. 160 00:16:03,360 --> 00:16:07,479 Ja, dat is zo problemen geweest op kantoor 161 00:16:07,600 --> 00:16:11,559 met betrekking tot informatie dat is gelekt. 162 00:16:11,680 --> 00:16:16,399 Maar dat is te verwachten in een campagne tegen Bremer. 163 00:16:17,280 --> 00:16:21,559 En wat betreft het parlement... Wat had je verwacht? 164 00:16:22,400 --> 00:16:26,319 Je hebt mij gekozen omdat je dat had vertrouwen in mij en mijn mening. 165 00:16:26,440 --> 00:16:29,999 Mijn mening is dat altijd geweest een doorn in het oog van het parlement. 166 00:16:31,080 --> 00:16:33,039 Wij mogen niet wankelen. 167 00:16:33,960 --> 00:16:37,639 We moeten in de doelstellingen geloven die we voor onszelf hebben gesteld. 168 00:16:37,760 --> 00:16:42,039 En ik beloof het je dat als we bij elkaar blijven 169 00:16:43,760 --> 00:16:45,439 de kiezers zullen terugkomen. 170 00:16:46,680 --> 00:16:49,359 Vind je het erg Als ik het nieuws aanzet... 171 00:16:53,320 --> 00:17:01,199 De politie zegt dat Nanna werd hier waarschijnlijk gevangen gehouden. 172 00:17:02,400 --> 00:17:04,559 Geen commentaar. 173 00:17:04,680 --> 00:17:06,439 Veel mensen geven hier commentaar op. 174 00:17:06,560 --> 00:17:08,599 Volgens de politie 175 00:17:08,720 --> 00:17:13,639 Hartmanns rolmodel kan aan deze garage gekoppeld worden. 176 00:17:13,760 --> 00:17:19,119 Echter, de leraar is nog niet geschorst. 177 00:17:19,240 --> 00:17:21,759 Nu naar Irak... 178 00:17:25,400 --> 00:17:27,799 Dat is geen bewijs. 179 00:17:27,920 --> 00:17:33,279 Wie stemt voor een vergadering van wantrouwen morgen? 180 00:17:33,400 --> 00:17:37,279 Het was het nieuws. Moeten we niet wachten om de waarheid te horen? 181 00:17:50,920 --> 00:17:53,279 Het is 5 tegen 5. 182 00:17:53,400 --> 00:17:55,559 Het is aan jou, Knud. 183 00:18:04,160 --> 00:18:09,119 Nou ja, als het helpt kalmeer de boel... 184 00:18:11,760 --> 00:18:15,639 We zullen een vergadering beleggen morgenavond. 185 00:18:26,800 --> 00:18:31,239 Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik wil dat je naar enkele foto's kijkt. 186 00:18:31,360 --> 00:18:36,839 We hebben wat dingen gevonden in de garage. Wellicht herken je ze. 187 00:18:45,080 --> 00:18:53,879 Nee. 188 00:19:02,560 --> 00:19:06,239 - Was ze daar? - Dat weten we niet zeker. 189 00:19:06,360 --> 00:19:09,319 Kijk maar naar de effecten. 190 00:19:26,080 --> 00:19:28,039 Hoe zit het hiermee? 191 00:19:39,200 --> 00:19:40,839 Ze heeft er zo één. 192 00:19:42,600 --> 00:19:44,239 Weet je het zeker? 193 00:19:44,360 --> 00:19:46,679 Weet je zeker dat ze er zo één heeft? 194 00:19:49,000 --> 00:19:51,319 Ja. Het is van Nanna. Nanna heeft er zo één. 195 00:19:54,760 --> 00:19:56,159 Bedankt. 196 00:20:00,160 --> 00:20:03,559 - Waar is hij nu? - Hij zit in hechtenis. 197 00:20:03,680 --> 00:20:07,839 Hij staat onder arrest tot we zijn klaar met ons onderzoek. 198 00:20:08,920 --> 00:20:10,359 Wat weet je? 199 00:20:11,200 --> 00:20:13,679 Zij en Kemal het zouden minnaars kunnen zijn. 200 00:20:15,000 --> 00:20:19,759 Blijkbaar hebben ze elkaar ontmoet in zijn appartement na het feest. 201 00:20:20,800 --> 00:20:24,559 Vervolgens heeft hij haar gereden naar deze plek en dan 202 00:20:25,960 --> 00:20:28,279 hij heeft haar weggejaagd zondag naar het bos. 203 00:20:29,560 --> 00:20:37,439 Bedankt. 204 00:20:46,440 --> 00:20:50,879 De politie heeft iets gevonden in de garage. Laten we gaan kijken. 205 00:20:51,000 --> 00:20:52,439 Nee, blijf hier. 206 00:20:52,560 --> 00:20:56,439 Zoek uit wat we moeten doen met de groep. 207 00:20:57,160 --> 00:21:00,879 - En zorg dat je de regelgeving in handen hebt. - Ze hebben gelijk. 208 00:21:01,000 --> 00:21:04,999 Als ze een meerderheid hebben, je zou je moeten terugtrekken. 209 00:21:05,120 --> 00:21:08,359 Het schorsen van de leraar een paar stemmen zou winnen. 210 00:21:08,480 --> 00:21:11,759 Ja. Dat besef ik. 211 00:21:12,720 --> 00:21:15,159 - Hoe zit het met Knud? - Hij zit in de zak van Bigum. 212 00:21:15,280 --> 00:21:17,919 We ontmoeten ze individueel. 213 00:21:18,040 --> 00:21:20,359 Maak ruimte in mijn agenda. 214 00:21:21,520 --> 00:21:23,199 Het spijt me dat ik u stoor. 215 00:21:23,320 --> 00:21:28,439 Troels, mocht ik dat hebben? een woordje met jou? Alleen? 216 00:21:30,280 --> 00:21:32,079 Oké. Maak het snel. 217 00:21:33,600 --> 00:21:38,119 In de rug gestoken worden door je eigen mensen is waardeloos. 218 00:21:38,240 --> 00:21:42,359 Stelletje lafaards. Ze zijn geen partij voor jou. 219 00:21:43,200 --> 00:21:44,919 Dat zou je niet moeten storen. 220 00:21:46,280 --> 00:21:50,159 - Ik heb het een beetje druk. Kom ter zake. - Prima. 221 00:21:54,040 --> 00:21:56,639 Ik kan je uit het hete water halen. 222 00:21:57,840 --> 00:22:01,199 Een deel van jouw groep zijn bij mij langs geweest. 223 00:22:01,320 --> 00:22:03,519 Bigum wil meewerken. 224 00:22:04,360 --> 00:22:07,799 Ze zullen tegen je stemmen, en de overblijfselen redden. 225 00:22:08,640 --> 00:22:12,639 - Dus je hebt ze een rondje gekocht? - Nee. Er is geen reden om iets te vieren. 226 00:22:13,360 --> 00:22:17,479 De stad heeft je nodig. Je bent een bundel energie en een aanwinst. 227 00:22:17,600 --> 00:22:20,439 Ik zou het vreselijk vinden om jou als oprichter te zien 228 00:22:20,560 --> 00:22:25,159 omdat je verstrikt raakte in een stom geval. 229 00:22:27,000 --> 00:22:28,799 Heeft u een suggestie? 230 00:22:30,880 --> 00:22:32,799 Ik heb. Ja. 231 00:22:36,240 --> 00:22:40,559 Vergeet het maar burgemeester worden. 232 00:22:40,680 --> 00:22:45,239 Schors de leraar, en breng de boel tot rust in je groep. 233 00:22:46,400 --> 00:22:50,519 Dan vertel ik het aan je groep dat ze niet goed zijn zonder jou. 234 00:22:51,320 --> 00:22:55,199 Dan zal de stemming blijken in uw voordeel 235 00:22:55,320 --> 00:22:58,279 en we komen terug waar we een week geleden mee begonnen. 236 00:22:58,920 --> 00:23:03,079 Jij en ik zullen samenwerken, en met een beetje geluk 237 00:23:03,200 --> 00:23:09,999 Ik kan u gebruiken als mijn burgemeester van het onderwijs voor de komende vier jaar. 238 00:23:11,240 --> 00:23:15,839 - Waarom wil je mij helpen? - Je hoeft nu niet te antwoorden. 239 00:23:25,240 --> 00:23:27,159 Het antwoord is nee. 240 00:23:27,280 --> 00:23:29,679 Wil je er niet over slapen? 241 00:23:29,800 --> 00:23:34,879 Ik wil kunnen slapen. Mijn antwoord is dus nee. 242 00:23:38,880 --> 00:23:43,559 Je kunt onmogelijk geloven dat de man nog steeds onschuldig is? 243 00:23:45,680 --> 00:23:47,759 Ach ja. 244 00:23:51,640 --> 00:23:53,239 Je hebt tot morgen. 245 00:23:56,040 --> 00:23:57,959 Welterusten. 246 00:24:01,280 --> 00:24:03,719 Hebben we genoeg Kemal arresteren? 247 00:24:03,840 --> 00:24:09,319 Daar is de blouse, roepen en getuigen. 248 00:24:09,440 --> 00:24:13,239 - Dat is meer dan genoeg. - Rechts. Boek hem. 249 00:24:13,360 --> 00:24:17,919 Hartman bellen. Vertel hem waar we zijn. 250 00:24:18,680 --> 00:24:22,199 - Praat met Hartmann. - Echt niet. 251 00:24:22,320 --> 00:24:26,799 - Zie je morgen. - Ik praat niet met Hartmann? Lund? 252 00:24:29,760 --> 00:24:34,159 - Ik wil met je praten. - Praat met Meijer. 253 00:24:34,280 --> 00:24:38,479 Ik wil met je praten. Wat heb je in de garage gevonden? 254 00:24:38,600 --> 00:24:42,159 Blijkbaar is dat zo waar Kemal het meisje gevangen hield. 255 00:24:43,360 --> 00:24:47,959 - We brengen hem in rekening. - Dan moet hij worden aangeklaagd. 256 00:24:48,080 --> 00:24:51,439 - Morgen. - Wanneer? 257 00:24:51,560 --> 00:24:54,759 Ik denk dat hij schuldig is. 258 00:24:54,880 --> 00:24:59,639 Als je hem niet wilt schorsen, dan is dat jouw probleem. 259 00:25:00,840 --> 00:25:04,879 - Je denkt dat hij schuldig is. - Ja, op dit moment. 260 00:25:05,000 --> 00:25:07,839 Op dit moment kan ik het niet zien hoe hij niet kon zijn. 261 00:25:10,320 --> 00:25:13,319 - Lund! - Geen enkele twijfel? 262 00:25:13,440 --> 00:25:15,639 Het ziekenhuis belde. 263 00:25:16,720 --> 00:25:19,159 - Hoe zit het? - Er is een ongeluk gebeurd. 264 00:25:19,960 --> 00:25:21,839 Het is Bengt. 265 00:25:30,960 --> 00:25:35,519 Hij raakte een vangrail op weg naar Zweden. 266 00:25:35,640 --> 00:25:38,559 - Hij heeft enorm veel geluk gehad. - Wat bedoel je? 267 00:25:38,680 --> 00:25:43,559 Hij had in bed moeten liggen. Zijn bloedalcoholgehalte was 0,12. 268 00:25:47,320 --> 00:25:51,239 - Ik wil hem graag zien. - Niet voordat hij wakker wordt. 269 00:25:51,360 --> 00:25:53,239 Ik wil hem zien. 270 00:25:55,000 --> 00:25:57,759 Ik zal zien wat ik kan doen. Wacht hier. 271 00:26:02,120 --> 00:26:05,639 - Kan ik iets doen? - Nee, maar bedankt voor... 272 00:26:07,080 --> 00:26:09,039 Geen probleem. 273 00:26:10,680 --> 00:26:13,919 Ik denk dat ik moet zijn... Als het goed is. 274 00:26:14,040 --> 00:26:17,519 - Natuurlijk. - Deze kant op. 275 00:26:22,760 --> 00:26:25,199 DAG 8 276 00:26:26,240 --> 00:26:30,799 MAANDAG 10 NOVEMBER 7.03 uur 277 00:27:26,440 --> 00:27:28,759 Je hebt gelijk. Hij heeft het eerder gedaan. 278 00:27:33,640 --> 00:27:35,599 Hoe voel je je? 279 00:27:38,520 --> 00:27:42,959 Ze zeiden dat je dat alleen hebt gedaan een hersenschudding en een gebroken arm. 280 00:27:43,960 --> 00:27:46,799 Ik was zo kwaad met jou gisteren 281 00:27:48,400 --> 00:27:49,799 dat ik besloot naar huis te rijden. 282 00:27:55,160 --> 00:27:57,599 Ik weet niet waarom ik zo... 283 00:28:04,840 --> 00:28:08,839 Ik heb het bestand gelezen. Het was geen misdaad uit hartstocht. 284 00:28:08,960 --> 00:28:11,439 Daar kunnen we later over praten. 285 00:28:12,600 --> 00:28:16,799 Hij heeft een MO. Als een recept dat hij volgt. 286 00:28:16,920 --> 00:28:20,159 We hebben eerdere gevallen bestudeerd. Geen van hen is vergelijkbaar. 287 00:28:21,520 --> 00:28:23,719 Omdat de slachtoffers zijn niet gevonden. 288 00:28:23,840 --> 00:28:27,159 Dat is waarom hij dumpte haar in het water. 289 00:28:27,280 --> 00:28:31,519 Het windt hem op dat alleen hij en het meisje weten... 290 00:28:33,560 --> 00:28:37,719 ...waar en wanneer het eindigt. 291 00:28:40,120 --> 00:28:44,679 Voor hem is dat intimiteit. 292 00:28:47,040 --> 00:28:49,039 Als een liefdesaffaire. 293 00:29:09,200 --> 00:29:11,679 Hoe gaat het met hem? Oké? 294 00:29:11,800 --> 00:29:14,439 - Ja. - En jij? 295 00:29:14,560 --> 00:29:19,479 Laten we eens kijken naar jonge vrouwen die dat hebben gedaan verdwenen in de afgelopen 10 jaar. 296 00:29:19,600 --> 00:29:24,159 - Hier en in het hele land. - Er is nog iets... 297 00:29:24,280 --> 00:29:29,119 - Ik wil Kemal's CV controleren. - Dat is het precies. Wij moesten hem laten gaan. 298 00:29:31,440 --> 00:29:34,399 We hadden niet genoeg bewijsmateriaal om hem te beschuldigen. 299 00:29:39,160 --> 00:29:41,079 Haar ouders herkenden de blouse. 300 00:29:41,200 --> 00:29:44,839 We konden niet bewijzen dat het van Nanna was. 301 00:29:44,960 --> 00:29:49,519 - Wat zei het laboratorium? - Ze moeten verdere tests doen. 302 00:29:49,640 --> 00:29:52,919 - We hebben genoeg bewijs. - Zoals wat? 303 00:29:53,040 --> 00:29:58,159 Als een getuige die Kemal zag draag het meisje naar zijn auto. 304 00:29:58,280 --> 00:30:03,239 Hij veranderde van gedachten. Hij weet niet precies wat hij heeft gezien. 305 00:30:03,360 --> 00:30:06,999 Hij zegt dat hij die dingen nooit heeft gezegd je beweert dat hij het heeft gezegd. 306 00:30:07,120 --> 00:30:11,639 Dan interviewen we hem opnieuw. Hij zei duidelijk... 307 00:30:11,760 --> 00:30:14,239 Mogelijk, maar nu niet meer. 308 00:30:15,080 --> 00:30:18,839 Het enige bewijs dat je hebt is een onduidelijk telefoongesprek. 309 00:30:18,960 --> 00:30:21,479 Stel je voor wat de rechter te zeggen had. 310 00:30:21,600 --> 00:30:26,079 - De getuige is niet de schuld van Lund. - Zoek Mustafa Akkad. 311 00:30:32,080 --> 00:30:33,839 Ga je tanden poetsen. 312 00:30:35,000 --> 00:30:37,359 Nu. We moeten snel gaan. 313 00:30:45,320 --> 00:30:48,399 Ik ga opruimen Nanna's kamer vandaag. 314 00:30:51,640 --> 00:30:53,839 Ik zal haar boeken teruggeven naar de middelbare school. 315 00:30:59,560 --> 00:31:03,439 Ik zal Charlotte vragen mee te gaan. 316 00:31:04,640 --> 00:31:06,439 Kunt u dat regelen? 317 00:31:09,320 --> 00:31:10,959 Ja. 318 00:31:46,040 --> 00:31:48,599 Ik denk niet dat je terug moet gaan. 319 00:31:48,720 --> 00:31:50,679 Ik heb een besluit genomen. 320 00:31:50,800 --> 00:31:53,479 Ik ga weer aan het werk. 321 00:31:53,600 --> 00:31:55,799 Ik ben vrijgelaten. 322 00:31:55,920 --> 00:31:58,639 Ze beseften het dat ze een fout hebben gemaakt. 323 00:32:00,960 --> 00:32:03,839 Laten we vandaag een kinderwagen kopen. 324 00:32:03,960 --> 00:32:06,679 Blijf alsjeblieft thuis. 325 00:32:06,800 --> 00:32:08,999 Je hebt helemaal niet geslapen. 326 00:32:11,440 --> 00:32:14,039 Terwijl ik in de cel lag, 327 00:32:14,160 --> 00:32:16,399 Ik dacht erover na hoeveel ik van mijn leven houd. 328 00:32:18,400 --> 00:32:20,599 Ik laat ze dat niet veranderen. 329 00:32:20,720 --> 00:32:23,439 De andere leraren zullen het vreemd vinden. 330 00:32:23,560 --> 00:32:25,839 Het maakt mij niet uit wat ze denken. 331 00:32:25,960 --> 00:32:28,839 Het belangrijkste is dat je mij gelooft. 332 00:32:31,320 --> 00:32:34,679 Waarom was er bloed? op je T-shirt? 333 00:32:34,800 --> 00:32:37,079 Ik heb het al uitgelegd dat voor jou. 334 00:32:42,920 --> 00:32:46,839 - Waarom heb je het weggegooid? - Ik heb mezelf gesneden aan een Stanleymes. 335 00:32:49,520 --> 00:32:51,399 Het bloed kon niet worden afgewassen. 336 00:32:53,360 --> 00:32:55,679 Ik ga zoals gewoonlijk werken 337 00:32:55,800 --> 00:32:58,679 en dan kopen wij een kinderwagen later vandaag. 338 00:33:01,440 --> 00:33:03,559 Oké, mooi? 339 00:33:06,600 --> 00:33:08,759 Wat gebeurt er nu in de zaak? 340 00:33:16,720 --> 00:33:19,919 - Ik weet het niet echt. - Hoe lang krijgt hij? 341 00:33:26,600 --> 00:33:28,159 Ik weet het niet. 342 00:33:29,720 --> 00:33:33,199 Misschien is de zin niet zo belangrijk alsof hij veroordeeld is. 343 00:33:51,680 --> 00:33:54,359 - Wil je ze voor mij terugbrengen? - Ja natuurlijk. 344 00:33:57,600 --> 00:34:01,119 Ze zeiden dat je het kon lever ze in op kantoor. 345 00:34:02,360 --> 00:34:03,799 Ik bel je later. 346 00:34:10,360 --> 00:34:12,239 Ik bel je. 347 00:35:15,400 --> 00:35:20,359 - Waarom heb je hem vrijgelaten? - We konden hem niet aanklagen. 348 00:35:20,480 --> 00:35:23,839 - We hadden niet genoeg bewijs. - Hoeveel heb je nodig? 349 00:35:23,960 --> 00:35:27,839 Ze was in zijn appartement, op het feest en in de garage. 350 00:35:27,960 --> 00:35:32,039 - Het is niet genoeg voor de rechter. - Wat als je niet meer vindt? 351 00:35:32,160 --> 00:35:35,279 Ik zag hem net. Hij ging werken. 352 00:35:35,400 --> 00:35:40,119 Ik werk nog steeds aan de zaak. Ik begrijp het... 353 00:35:40,240 --> 00:35:44,319 Zeg me niet dat je het begrijpt. Doe dat niet. 354 00:35:51,600 --> 00:35:53,679 Lund hier, wacht even. 355 00:35:53,800 --> 00:35:57,759 Zorg ervoor dat Theis Birk Larsen staat onder toezicht. 356 00:35:57,880 --> 00:35:59,559 Hebben wij een tolk? 357 00:36:00,680 --> 00:36:03,239 - Waarom? - We hebben Akkad gevonden. 358 00:36:03,960 --> 00:36:06,639 Hij was dom genoeg om terug te komen voor geld. 359 00:36:06,760 --> 00:36:12,039 - Heeft hij iets gezegd? - Het is allemaal Grieks voor mij. Hij komt binnen. 360 00:36:12,160 --> 00:36:14,239 Tot ziens. Doei. 361 00:36:24,880 --> 00:36:26,999 Ga maar. 362 00:36:53,920 --> 00:36:56,239 Hoi. Wil je wat koffie? 363 00:36:57,200 --> 00:36:58,519 Slechts een half kopje. 364 00:36:58,640 --> 00:37:00,919 - Hoe is het met je? - Prima. 365 00:37:01,040 --> 00:37:04,999 - Hoe was je weekend? - We zijn druk bezig in ons zomerhuisje. 366 00:37:05,120 --> 00:37:09,199 - Rama, wil je met mij meekomen? - Kunnen we bij de koffie praten? 367 00:37:09,320 --> 00:37:10,919 Nee. 368 00:37:11,960 --> 00:37:13,919 Je moet vertrekken. 369 00:37:14,040 --> 00:37:16,799 Voor zover ik weet Ik ben niet geschorst. 370 00:37:22,240 --> 00:37:23,999 Er zal een vreselijke ophef ontstaan. 371 00:37:25,160 --> 00:37:27,079 Ik vraag je om te vertrekken. 372 00:37:27,200 --> 00:37:29,639 Misschien denk je dat ik het ook heb gedaan. 373 00:37:33,880 --> 00:37:36,719 Sorry, maar ik heb nu les. 374 00:38:06,160 --> 00:38:10,399 Ik denk dat we erover moeten praten wat is er de laatste tijd aan de hand. 375 00:38:10,520 --> 00:38:13,799 Ik weet het zeker Je hebt veel geruchten gehoord. 376 00:38:17,280 --> 00:38:20,319 Maar ik hoop dat je me gelooft als ik zeg... 377 00:38:22,360 --> 00:38:24,159 ...dat ik er niets mee te maken had. 378 00:38:27,720 --> 00:38:29,799 Is er iets wil je het mij vragen? 379 00:38:36,280 --> 00:38:38,559 Is er iets zou je willen zeggen? 380 00:38:40,360 --> 00:38:42,399 Helemaal niets. 381 00:38:47,440 --> 00:38:50,559 Oké. Laten we weer aan het werk gaan. 382 00:38:55,880 --> 00:38:59,559 Karen Blixen. 383 00:39:00,360 --> 00:39:03,399 Lisa, waar ga je heen? Hoi! 384 00:39:06,440 --> 00:39:09,799 Dit is waarom we dat hebben gedaan om erover te praten. 385 00:39:09,920 --> 00:39:11,679 Lisa. 386 00:39:39,400 --> 00:39:41,159 Ze zullen hem pakken. 387 00:39:42,240 --> 00:39:45,319 Dat hebben ze gewoon niet nog genoeg bewijs. 388 00:39:48,240 --> 00:39:52,159 - Dat moeten we geloven. - Dat geloof je zelf niet eens. 389 00:40:00,600 --> 00:40:02,959 - Ik ga naar het huis. - Ja. 390 00:40:04,200 --> 00:40:06,879 Ga naar je verdomde huis en verstop je. 391 00:40:07,000 --> 00:40:10,039 Is dat niet wat jij altijd doet? 392 00:40:10,160 --> 00:40:13,319 - Dat heb je met Nanna gedaan. - Wat betekent dat in vredesnaam? 393 00:40:14,520 --> 00:40:19,719 Als ze wilde praten, zei je: "Nu niet." Dan zou je weggaan. 394 00:40:19,840 --> 00:40:21,399 Nee. 395 00:40:22,520 --> 00:40:24,279 Dat is niet waar. 396 00:40:27,080 --> 00:40:31,919 Waarom had ze zoveel geheimen? Waarom wisten we niets van haar leven? 397 00:40:32,040 --> 00:40:34,439 Omdat ze 19 en volwassen was. 398 00:40:34,560 --> 00:40:37,279 En omdat jullie bij elkaar bleven. 399 00:40:39,200 --> 00:40:41,159 We moesten wel, Theis. Jij was er niet. 400 00:40:44,040 --> 00:40:46,799 - Je liet haar alles doen. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 401 00:40:46,920 --> 00:40:49,719 En je had er helemaal geen last van. 402 00:40:50,680 --> 00:40:54,679 Ik kon niet slapen voordat ze thuis was. 403 00:40:54,800 --> 00:40:58,079 - Maar ik zou het niet op haar afreageren. - En kijk waar we nu zijn. 404 00:41:06,760 --> 00:41:09,799 Ja, er zal gestemd worden. Waar heb je dat gehoord? 405 00:41:10,920 --> 00:41:14,279 Nee, hij trekt zich niet terug. Troels zullen winnen. 406 00:41:14,400 --> 00:41:17,039 We zullen zo snel mogelijk een verklaring uitbrengen naarmate het resultaat bekend is. 407 00:41:18,280 --> 00:41:20,399 Doei. 408 00:41:20,520 --> 00:41:25,479 - Hoe ging het op straat? - Er kwamen veel mensen naar mij toe. 409 00:41:25,600 --> 00:41:27,839 Ik weet niet of ze op mij zullen stemmen. 410 00:41:27,960 --> 00:41:31,359 - De pers kreeg lucht van de stemming. - Natuurlijk. 411 00:41:32,960 --> 00:41:36,599 De groep komt één voor één langs. 412 00:41:36,720 --> 00:41:39,999 - Omdat Kemal werd vrijgelaten. - Waarom? 413 00:41:40,120 --> 00:41:42,359 Het is in ieder geval goed nieuws voor ons. 414 00:41:43,240 --> 00:41:45,639 Gisteren was hij schuldig. 415 00:41:45,760 --> 00:41:50,639 Vandaag wordt hij plotseling vrijgelaten. Het heeft geen zin. 416 00:41:51,280 --> 00:41:54,679 Wie zegt Sarah Lund kent altijd de waarheid? 417 00:41:55,720 --> 00:41:58,159 Wij moeten geloven ze weten wat ze doen. 418 00:41:58,280 --> 00:42:01,559 Knud Padde is je derde bezoeker. Concentreer je op hem. 419 00:42:02,720 --> 00:42:04,839 Ze leek zo zeker. 420 00:42:05,960 --> 00:42:10,719 - De zaak is nog niet opgelost. - Maar Kemal is blijkbaar onschuldig. 421 00:42:11,560 --> 00:42:14,719 Maar de schade is aangericht. 422 00:42:14,840 --> 00:42:18,599 Nee, dat is niet zo. Als je met Bigum meegaat, dan zal de schade worden aangericht. 423 00:42:20,920 --> 00:42:23,119 Troels, ik wil dat je blijft, maar... 424 00:42:25,720 --> 00:42:27,319 Waarom laat je het niet los? 425 00:42:29,360 --> 00:42:34,519 Kon je mij maar overtuigen dat u de verkiezingen voor ons zult winnen. 426 00:42:36,840 --> 00:42:38,599 Kun jij dat? 427 00:42:46,040 --> 00:42:48,239 Het is uiteindelijk jouw beslissing. 428 00:42:51,080 --> 00:42:56,039 Als je meer vertrouwen hebt in Bigum, dan moet je met hem meegaan. 429 00:42:57,640 --> 00:43:01,039 Slechts één persoon kan dit winnen verkiezing voor ons, en dat is Troels. 430 00:43:01,960 --> 00:43:05,719 Zodra we gewonnen hebben, Troels zal niet vergeten wie hem steunde. 431 00:43:08,360 --> 00:43:11,439 Ik heb tijd nodig om erover na te denken. 432 00:43:11,560 --> 00:43:13,319 Ik bel je. 433 00:43:21,320 --> 00:43:24,319 Wat denk je verdomme? 434 00:43:24,440 --> 00:43:28,679 Toen we de kilometerregistratie controleerden en sprak met de politie... 435 00:43:29,800 --> 00:43:33,119 Zijn we er zeker van dat Kemal dat is? heeft die auto niet gebruikt? 436 00:43:33,240 --> 00:43:38,639 - Natuurlijk zijn we dat. - Wat is er zo erg aan de auto's? 437 00:43:38,760 --> 00:43:44,639 De politie denkt dat Kemal dat eerder had gedaan bestuurde de auto waarin het meisje werd gevonden. 438 00:43:45,840 --> 00:43:48,399 Zal ik onze volgende bezoeker krijgen? 439 00:43:48,520 --> 00:43:50,919 Ik moet bellen. 440 00:44:04,440 --> 00:44:07,759 - Weet je iets? - Waarover? 441 00:44:11,640 --> 00:44:15,239 Ik was er niet toen de politie ernaar vroeg. Je kon het niet weten. 442 00:44:17,120 --> 00:44:18,359 Wat bedoel je? 443 00:44:19,200 --> 00:44:24,039 Vroeg in de verkiezingen Kemal had de leiding over een evenement. 444 00:44:24,160 --> 00:44:26,239 Hij heeft er een aantal jongeren naartoe gereden. 445 00:44:26,360 --> 00:44:30,159 Alle auto's van de gemeente zijn meegenomen. 446 00:44:30,280 --> 00:44:33,599 Dus liet ik hem er een van ons lenen. 447 00:44:35,400 --> 00:44:36,999 Het was alleen voor de middag. 448 00:44:37,120 --> 00:44:39,119 Was het dezelfde auto? 449 00:44:40,200 --> 00:44:43,399 Ik weet het niet. We hebben er zoveel. 450 00:44:43,520 --> 00:44:45,719 Was het dezelfde auto? 451 00:44:45,840 --> 00:44:48,239 Dat is waar ik naar kijk. 452 00:44:48,360 --> 00:44:50,519 Maar ik denk het wel. 453 00:44:55,560 --> 00:44:58,079 Bekijk het eens. Nu. 454 00:45:06,920 --> 00:45:09,639 Rudi en ik gaan naar het huis. Kom je? 455 00:45:15,640 --> 00:45:17,719 Kan ik iets doen? 456 00:45:31,320 --> 00:45:35,559 Je weet hoeveel Ze bedoelde het voor mij, nietwaar? 457 00:45:41,040 --> 00:45:44,799 Jij en Pernille zijn er altijd voor mij geweest. 458 00:45:52,240 --> 00:45:55,839 Dit is niet eerlijk. 459 00:46:01,920 --> 00:46:04,999 Ik wil nu graag alleen zijn. 460 00:46:07,120 --> 00:46:10,119 Dat weet je zeker Wil je dat ik op je wacht? 461 00:46:21,800 --> 00:46:26,879 Knud zei dat hij je zal steunen als hij in sommige commissies komt. 462 00:46:27,600 --> 00:46:31,079 Zodra deze bijeenkomst voorbij is, Laten we iets eten en wat wijn drinken. 463 00:46:36,760 --> 00:46:40,999 - Heb je het over de auto ontdekt? - Ja. Het was dezelfde. 464 00:46:48,240 --> 00:46:53,879 Bel de politie en vertel het hen dat Kemal in die auto heeft gereden. 465 00:46:54,000 --> 00:46:59,919 Wacht even. We hebben een vergadering en een stemming. 466 00:47:00,040 --> 00:47:02,759 Er zal geen stemming plaatsvinden. Er zullen geen commissies zijn. 467 00:47:07,040 --> 00:47:09,279 Ik trek mijn kandidatuur in. 468 00:47:10,840 --> 00:47:15,199 - Nee, Troels. Luister... - Zo zal het zijn. 469 00:47:15,320 --> 00:47:17,399 Schrijf een verklaring voor de pers. 470 00:47:17,520 --> 00:47:20,839 - Hou op, Troels. - Het is niet jouw schuld. 471 00:47:20,960 --> 00:47:22,759 Het is geen onderwerp van discussie. 472 00:47:22,880 --> 00:47:28,519 Ik verdedigde een man, die een vreselijke misdaad heeft begaan. 473 00:47:28,640 --> 00:47:31,039 Als je dit doet, zal Bremer winnen. 474 00:47:33,160 --> 00:47:36,759 Ja. Dan zal het zo zijn. 475 00:47:37,560 --> 00:47:40,159 Laten we dit achter de rug hebben. 476 00:47:42,720 --> 00:47:45,719 - Ben ik vroeg? - Helemaal niet. Kom binnen. 477 00:47:48,000 --> 00:47:49,799 Welkom. 478 00:47:51,680 --> 00:47:56,759 Ik weet niet hoe lang het zal duren. Ga maar eten, mama. 479 00:47:58,680 --> 00:48:01,839 Ik moet nu gaan. Dat is prima. 480 00:48:01,960 --> 00:48:06,559 Mark mag naar de hockeytraining. Ik moet gaan. Doei. 481 00:48:06,680 --> 00:48:10,759 - Hij wil geen woord zeggen. - We zetten de schroeven op hem. 482 00:48:13,600 --> 00:48:17,519 - Wat is het? - Weten we zeker dat hij erbij betrokken is? 483 00:48:17,640 --> 00:48:19,959 Ja. Waarom? 484 00:48:20,080 --> 00:48:23,319 Hij heeft een schoon record. 485 00:48:23,440 --> 00:48:27,039 - Hij heeft een baan en vier kinderen. - En dan? 486 00:48:27,160 --> 00:48:32,759 Er klopt iets niet. Hij had elk spoor kunnen verwijderen. 487 00:48:32,880 --> 00:48:35,959 Maar dat deed hij niet. Zullen we naar binnen gaan? 488 00:48:45,640 --> 00:48:48,079 Hier is het probleem. 489 00:48:48,200 --> 00:48:51,679 Als je niet begint te praten, ga je naar een cel. Is dat wat je wilt? 490 00:48:57,160 --> 00:48:59,959 Het maakt de rechtbank niets uit wat je Kemal beloofde. 491 00:49:00,080 --> 00:49:03,839 Je wordt gedeporteerd. 492 00:49:10,640 --> 00:49:12,719 Politieagenten zullen je ontmoeten. 493 00:49:13,800 --> 00:49:17,279 Ze glimlachen misschien, maar ze zullen niet aardig zijn. 494 00:49:30,040 --> 00:49:35,079 Je hebt kinderen, nietwaar? Wil je ze niet zien opgroeien? 495 00:49:40,120 --> 00:49:44,919 - Hij neemt ze mee. - Wil je? Oké. 496 00:49:45,040 --> 00:49:50,639 Zonder te weten of je kunt steunen of ze naar school kunnen. 497 00:49:56,920 --> 00:49:59,599 Misschien de autoriteiten zal de voogdij over hen overnemen. 498 00:50:02,560 --> 00:50:04,599 Het is niet wat je denkt. 499 00:50:11,160 --> 00:50:12,759 Rama is een goed mens. 500 00:50:15,640 --> 00:50:18,919 - Hij heeft net iets stoms gedaan. - Vertel het ons. 501 00:50:22,120 --> 00:50:23,719 Ik ging naar zijn huis. 502 00:50:25,280 --> 00:50:28,159 Hij wist dat het meisje langs zou komen. 503 00:50:29,600 --> 00:50:32,399 Ik zei dat ik dat niet wilde er iets mee te maken hebben. 504 00:50:34,120 --> 00:50:40,759 Maar hij had een plek nodig om te gebruiken. Toen ik kwam, was het meisje ziek. 505 00:50:40,880 --> 00:50:43,239 Ze kon nauwelijks lopen. 506 00:50:43,360 --> 00:50:49,319 We droegen haar naar de auto en reed haar naar mijn garage 507 00:50:49,440 --> 00:50:52,359 zodat ze zich kon verstoppen voor haar familie en de autoriteiten. 508 00:50:54,960 --> 00:51:00,559 - Daarna ging ik weg... - Wacht. Waar heb je het over? 509 00:51:02,080 --> 00:51:05,679 Het meisje dat Rama hielp. 510 00:51:05,800 --> 00:51:07,719 Welk meisje? 511 00:51:08,760 --> 00:51:11,959 Die uit de gemeente van zijn vader. 512 00:51:12,760 --> 00:51:15,839 De dochter van Abu Jamal. 513 00:51:15,960 --> 00:51:19,279 Ze was van huis weggelopen vanwege een gearrangeerd huwelijk. 514 00:51:24,040 --> 00:51:28,999 Hij probeerde haar alleen maar te helpen. Hij verstopte haar in mijn garage. 515 00:51:29,120 --> 00:51:32,959 Zondag heeft hij een andere plek gevonden. Ik weet niet waar. 516 00:51:48,680 --> 00:51:52,879 Pardon, maar Rama kwam niet thuis. 517 00:51:53,000 --> 00:51:58,799 - Ik ben zijn babysitter niet. - Hij ging op de school werken. 518 00:51:58,920 --> 00:52:03,479 Ze vroegen hem om te vertrekken, en sindsdien heeft niemand hem meer gezien. 519 00:52:03,600 --> 00:52:09,639 Hij neemt zijn telefoon niet op. Ik heb verschillende berichten achtergelaten. 520 00:52:09,760 --> 00:52:12,239 Maak je geen zorgen. 521 00:52:14,840 --> 00:52:20,239 - Weten we waar Birk Larsen is? - Het laatste wat ik hoorde was dat hij bij hem thuis was. 522 00:52:22,120 --> 00:52:25,839 - Controleer of hij er is. - Dat heb ik net gedaan. 523 00:53:25,320 --> 00:53:27,559 Luister nu naar mij. Ik heb niets gedaan. 524 00:53:30,000 --> 00:53:32,999 Ik heb je alles verteld, omwille van Christus. 525 00:53:43,920 --> 00:53:47,919 Jouw dochter was er maar een minuutje. 526 00:53:48,040 --> 00:53:50,079 Toen vertrok ze. 527 00:53:50,200 --> 00:53:53,279 Ik heb die avond een ander meisje geholpen. Maar ik kon het je niet vertellen. 528 00:53:54,360 --> 00:53:55,999 Je dochter kwam langs. 529 00:53:57,280 --> 00:54:00,039 Ik weet dat ik het je eerder had moeten vertellen. 530 00:54:01,600 --> 00:54:03,199 Het is de waarheid. 531 00:54:06,600 --> 00:54:08,039 Zijn telefoon. 532 00:54:17,200 --> 00:54:19,359 Bel haar. 533 00:54:21,760 --> 00:54:23,959 Ja. 534 00:54:46,880 --> 00:54:48,759 Stop ermee.